Documentos traducidos por COMIMPACT para la IAIA.
FASTIP No. 7: Alternativas en la Evaluación Ambiental Estratégica de Planes y Programas
El desarrollo y la consideración de alternativas en la Evaluación Ambiental Estratégica es una manera efectiva de incluir cuestiones ambientales y sociales en la información y orientación para la toma de decisiones.
FASTIP No. 8: Evaluación de Impacto en la Salud
La Evaluación de Impacto en la Salud (EISH) es una forma de evaluación de impactos (EI) que se ha aplicado en diferentes países a nivel mundial durante al menos 20 años. La EISH abarca un amplio rango de aplicaciones y puede definirse como una combinación de procedimientos, metodologías y herramientas que evalúan sistemáticamente los efectos potenciales, y en ocasiones involuntarios, de una política, plan, programa o proyecto sobre la salud de una población y la distribución de esos efectos entre la población. La EISH identifi ca las acciones para gestionar dichos efectos adecuadamente.
FASTIP No. 9: Resumen no técnico
No es fácil transmitir de forma comprensible y concisa la información clave de una evaluación de impacto ambiental (EIA) o de una evaluación ambiental estratégica (EAE) para respaldar la toma de decisiones. Sin embargo, eso es lo que debería de proporcionar un resumen no técnico (RNT) para que todos, en particular el público, puedan entender y evaluar un proyecto o plan propuesto y las consecuencias ambientales previstas. Debe ser un documento atractivo para el lector y de fácil comprensión para el público en general y los tomadores de decisiones.
FASTIP No. 10: Vinculación efectiva con las partes interesadas
La Evaluación de Impactos (EI) es el proceso de identificación de las consecuencias futuras de una acción en curso o propuesta, involucra a muchas y variadas partes con diferentes orígenes, antecedentes, formación, intereses y actitudes. Esto implica diferencias importantes sobre cuándo y cómo involucrar a la gente en el proceso de EI. Si bien los medios y las herramientas de participación serán diferentes para cada grupo y pueden variar en el curso de una evaluación de impactos, todas las partes interesadas aprecian la vinculación justa, pronta y respetuosa.
FASTIP No. 11: Alternativas en la EIA de Proyectos
La Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) es una herramienta para apoyar la toma de decisiones—si no se puede elegir entre opciones, no hay razón para una decisión. La consideración de alternativas es fundamental para una buena toma de decisiones: aumenta la participación pública y mejora la transparencia, garantizando así una mejor rendición de cuentas sobre la decisión; en resumen, las alternativas son importantes para mejorar la gobernanza y la sostenibilidad.
FASTIP No. 13: Los Servicios Ecosistémicos en la EAE para la Planificación
Los servicios ecosistémicos vinculan el ambiente biofísico con las necesidades de las personas. Su incorporación en la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) es crítica para la planificación espacial efectiva.
FASTIP No. 14: Valoración de la Relevancia en la Evaluación de Impactos de Proyectos
Un proyecto minero reduciría el hábitat que forma parte del área de distribución de ciervos locales. El hábitat se perdería durante la explotación minera y una parte podría ser rehabilitado después del cierre de la mina. ¿Es este impacto aceptable o no? En términos de evaluación de impactos (EI), esta pregunta se refiere a la relevancia, importancia o significancia del impacto. La relevancia ubica el asunto en términos de niveles de referencia (benchmarks) o umbrales más allá de los cuales podría considerarse un impacto inaceptable en el contexto ambiental y social de un proyecto. La valoración de la relevancia de los impactos es fundamental en la EI y para la toma de decisiones sobre proyectos.
FASTIP No. 16: Evaluación de efectos acumulativos
La evaluación de efectos acumulativos (EEA) ha sido un elemento clave de las buenas prácticas de la evaluación de impactos durante más de 40 años en países como Estados Unidos y Canadá. Ahora es aplicada ampliamente en muchos países en una variedad de contextos: por proyecto, regionales y estratégicos.
FASTIP No. 18: Alcance
La determinación del alcance es el proceso de identificar y priorizar los temas o asuntos clave asociados con un proyecto y el grado en que cada uno de ellos será analizado en una evaluación de impactos (EI) posterior.
Establecer el alcance es importante porque centra el estudio de impactos a realizar posteriormente en los impactos potencialmente significativos de un proyecto propuesto y asegura que se apliquen la profundidad y el enfoque apropiados y proporcionales.
FASTIP No. 19: Evaluación de Impacto y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
La estructura de los ODS consiste en 17 Objetivos, 169 metas y 230 indicadores que balancean las tres dimensiones del desarrollo sostenible: la económica, la social y la ambiental. Los ODS sustituyen a y se basan en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Los ODS se presentan en el documento de la ONU titulado “Transformar Nuestro Mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, suscrito por Jefes de Estado en una sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015.
FASTIP No. 20: ¿Qué debe contener una EIA?
Antecedentes. La Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), también llamada Evaluación Ambiental (EA) o Evaluación de Impacto Social y Ambiental (EISA) se refiere a un proceso formal y sistemático que incluye la identificación, predicción, evaluación y mitigación de los efectos biofísicos, sociales y otros impactos relevantes ocasionados por propuestas de desarrollo, previa a la toma de decisiones mayores y la realización de compromisos (IAIA, Principios de la Mejor Práctica para la Evaluación de Impacto Ambiental, 1999). Este proceso, reconocido mundialmente, tiene por objeto asegurar que proyectos propuestos minimicen y reparen daños, produzcan beneficios y promuevan el desarrollo sostenible. El término Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) se usa aquí en lugar de otros similares que varían en función de cada institución e idiomas distintos del español.